"إنجاز عظيم ,دكتور كيم"
"إستطعت إنقاذ حياه المريض بفضلك"
يبدو بأنه سبقك إليها
يُشكلان ثُنائياً جيداً
هلا قٌمنا بعمل نخب ايضاً؟
هذا صحيح
مازلتِ لا تُؤمنين به؟
حسناً
لن اقوم بأنكار شيئ رأيته بنفسي,لكن
مازلتُ لا أستطيع الأعتراف به
لكن دائماً ما افكر بهذا
" هٌناك اشياء لم يتمكن العلم من إثباتها بعد"
" هل من المعقول إعتبارها اشياء خاطئه؟"
ياه, هذا مٌحفز أكبر لي
حسناً.سأثبت هذا كٌله لكِ بطريقه علميه
!يا للجمال
تبدين اجمل بكثير حينما تبتسمين
هذه الترجمه تعود لقناه Movies Talk نرجو عدم النقل
هل أتيت هٌنا بنفسك؟- اجل-
إنهُ طلب خاص من الرئيس.إنتبه
من أبي؟- ماهي علاقته بالمريض؟-
من يكون؟ لماذا الرئيس حريص عليه هكذا؟
من هو؟
يجب أن تسأل أبي
لدي فضول لأعرف ماذا سيقول
إنتبه له من فضلك
هذا يعتمد على حسن تصرفك
إذهب للمستشفى اولاً
سأزورك بعد إنتهاء وقت العمل
يوم سعيد دكتوره سونغ
حسناً اراك لاحقاً- لاحقاً-
اراكم
نعم؟
ماذا؟
لدينا مُشكله- ماذا تعني؟-
اهناك مُشكله تخص السيد بارك سوو بونغ؟
ليس هذا
أمي
ماذا؟اتُريدني أن اٌطعمك؟
يا آلهي
لابُد بأنكِ مٌستغربه
أمي دائماً تٌبالغ في كُل شيئ
سأتكفل بالموضوع حالاً
ماخطبك ,أمي؟
هذا مايُسمونه إنتهاك الخصوصيه
رباه,دعني
ستمرض وهي تُحاول حمايه خصوصيتها
لديها مسؤوليات عظيمه, لذا يجب على الأقل أن تنام جيداً
أمي
هل هذا كثير؟
بالطبع كذلك
معروف لم يطلبه احد لا يُعتبر معروفاً
لا
شُكراً
لا تٌمانعين,اليس كذلك؟
أنا سعيده
لم اشتريها,لقد صنعتها بنفسي
حتى يُمكنك النوم براحه
ابتعد
هلا جربتي التمدد عليها؟
عزيزتي
لابد بأنك تفكرين بوالدتك
اعرف هذه التعابير جيداً
هذه هي التعابير
التي اراها كٌل يوم في المرآه
هل يُمكنني حضنُكِ؟
أنا ايضاً
فقدتُ إبني
اٌريد أن احضُنكِ
ارسلتي السائق للمنزل؟- اجل-
إنتظري هٌنا.سأحضر سيارتي
شُكراً- يجب أن اشكُركِ-
لقبولك هديتي بدون تذمر
نامي جيداً,ولا تنسي تناول وجبات طعامك
حاضر- و-
قومي بزيارتي في منزلي يوماً ما
لستُ في الواقع طباخه سيئه
لكن سيدتي- اجل؟-
شٌكراً لكِ على مفرش السرير والستائر
لكن هلا تركتني اقوم بدفع
ثمن السرير والمنضده؟
السرير والمنضده؟
اجل
ليس أنا من اشترى لكِ ذلك- عذراً؟-
رباه , هذا ساخن
بالطبع, نحنُ من اشتراها
بميزانيتنا الضئيله الثمينه
اخذناك على محمل الجد حينما طلبتِ
الا نبتاع لكِ شيئاً
احضرتك إلى متن السفينه
لكن لم اكٌن اظُن بأنكِ ستبقين لوقت طويل
لكن- كانت فكرتي-
تعملين ليلاً نهاراً
لا يُمكنك النوم على الأرض هكذا
استمري بذلك, وسيؤلمك ظهرك حينما تصلين لسني
ذلك,وايضاً بدا لي بأنك
ستبقين معنا لوقت طويل
ماذا؟ الستِ راضيه؟
هل مازلتِ تحاولين العوده؟
لا . اٌحب عملي في السفينه الطبيه
صحيح؟ هذا ما ظننته
لكن ,هل هٌناك شيئ يُضايقك؟
لا ,لا يوجد
تعابير وجهك تقول العكس
يجب أن اذهب
ليس الان,إبقي للعشاء
نقوم بطبخ شيئ سيجعل زوجات الأبن يأتون لسكننا
ماذا؟- سنقوم بشواء سمك (جاززارد شاد)-
ذهب الدكتور كواك لشراء البعض.لن يتأخر
تناوليه معنا وغادري بعدها
لقد حان وقت نوبه عملي,استمتعو بعشائكم
نادراً ما تأكل في وقت الوجبات
ستمرض هي بدورها
لم اراها تأخذ ايه استراحه هذا الشهر
اظٌن أن السبب هو الديون
نصف راتبها يختفي قبل حتى أن يُدفع لها
هذا يذهب إلى البنك
اظن بأنها تٌعاني من الدائنين هذه المره
ماذا ؟ الدائنين؟
هذه الترجمه تعود لقناه Movies Talk نرجو عدم النقل
خمسه سيارات مٌتصادمه في الشارع رقم 14
المرضى يتم نقلهم
كدمات وكسور في العنق
لنتحرك- هل تسمعني؟-
المنطقه أ خُذو اشعه لجهازه التنفسي,
فحص الأعضاء الحيويه,اشعه مقطعيه للرأس,المنطقه أ
جسد مٌحترق بالكامل
خذوه لوحده الحرائق
تحركو ,إنه يغيب عن الوعي
1, 2, 3, 4. 1, 2, 3.
خُذ مكاني- حسناً-
150جول- ابتعد
1, 2,
200جول- - 3, 4, 5, 6, 7.
ابتعد
02:52.
المريض ميت
اتصلو بالوصي عليه- حاضر-
إذا لم يكن كذلك,هل والدتك هي السبب؟
لأنني لم استطع إنقاذ حياتها؟
اليس هذا واضحاً؟
لو كٌنت محلي
هل ستقوى على عدم كٌرهي؟
حسناً هذا يكفي
ماهذا؟ لماذا هو ينزف؟
هذا أنتِ وليس هو
لا تتراجعي للخلف,يُمكن لذلك أن يٌغلق مجرى التنفس لديكِ
اتٌريدين أن تختنقي؟
اي نوع من الجراحين لا يعرف ذلك؟
هل أنتِ بخير؟
لن تكوني
ماذا تفعل؟- تعالي معي-
مالذي تفعله؟
كٌنت اعلم بأن أبي شخص عديم الرحمه
لكن هذا كثير جداً
كيف يٌعرض طبيباً لكٌل هذه المٌعاناه؟
دكتور
دكتور كيم- خمسه عشر دقيقه فقط-
هذه هي المده التي تستغرقها كٌل دوره
منذ اليوم الذي اتت فيه اُمي وحتى اليوم
لم تأخذي اي يوم راحه
واليوم ,قٌمتي بأجراء عمليات صعبه
إذا استمريتي بالعمل بدون اي راحه
حتى الرجال الأصحاء يتهالكون من ضغط العمل الشديد
اريحي عقلك
ولمده 15 دقيقه دعيني
لقد نامت بالفعل
أنت هٌنا
...هل أنت اليوم
مازلت مٌستيقظاً؟
اعمل على شيئ
ماهذا؟
وصلني على البريد اليوم
إنهُ من الدكتوره سونغ يون جاي
هل ستٌجيب على الأسئله؟
بقدر ما أستطيع
الدكتوره سونغ
دائماً تٌعيدك لي
بينما أنا
اخذت والدتها
بعيداً عنها
لكن لا أستطيع أن أ يْأس أبي
لا أستطيع
لا يجب أن تيأس
لآخر لحظه يجب على الطبيب
أن لا ييأس من وضع مريضه
لأنه من تلك اللحظه
لن تٌعتبر طبيباً حقيقياً
أنت مٌبكر اليوم- استيقظتُ مُبكراً-
هل نمت جيداً؟- مالذي يفعلهُ هُنا؟-
ليٌحضر اشياء للمستشفى
شُكراً
اتيتُ لأشكُرك أنت ايضاً
شُكراً لأهتمامك بصحه(بابا)
لا يجب أن تشكٌرني
افراد العائله يُساعدون بعضهم البعض
سأذهب- اين الأفطار؟-
اتُريده الان؟
ايُمكنه تناوله معنا ايضاً؟
إذن- أبي-
هل تقومان بالتخاطر في هذا الصباح أنتما الأثنان؟
ماذا ,تحدث- لا أنت اولاً أبي-
تحدث ,لا تجعلني اٌكرر ما قٌلته
الموضوع عن الدكتوره سونغ- حسناً-
إنها تٌجهد نفسها في قسم الطوارئ
وماذا ؟ هل لديك إعتراض؟
هل ستعترض أمام طبيب يعمل بشراسه؟
لا ,ليس هكذا
لم اطلب منها ان تٌجهد نفسها
هي من طلب ذلك- هي من طلبت؟-
يبدو بأن لديها بعض المشاكل
مشاكل؟- مشاكل ماليه ,على ما اعتقد-
نصف راتبها يُستولى عليه كل شهر
اتٌريد أن تهتم بالموضوع؟
أنا؟- مالذي تعنيه؟-
لا ادري مالذي حدث
لكن لا يبدو بأن الدكتوره سونغ من النوع الذي يوقع نفسه في المشاكل
اظٌن بأنها مٌشكله عائليه
يُمكننا أن نحلها لها
عزيزي ,مالذي تُحاول قوله
مارأيُك بها؟
اود أن اٌرحب بها في عائلتنا
لا يُمكنك أن تقول شيئاً هكذا فجأه
لماذا؟هل تٌمانعين؟- لا ,لا اُمانع ولكن- -
الا يجب أن نأخذ رأيه في ذلك اولاً؟
ياله من يوم
ماذا تعني؟
لأول مره انا و أبي نتفق على شيئ ما
هيه- هل ستٌحاول؟-
اجل ,بكُل مقٌدرتي
إذن لنقوم بدعوتها لزيارتنا
لماذا هذه العجله؟- إذن هل الجواب نعم ام لا؟-
نعم,حسناً؟ اجل
من هذا؟- أنا من السفينه الطبيه-
لن يستغرق طويلاً- حسناً
أنا من السفينه الطبيه.هل يوجد احد بالمنزل؟
هل انهيتِ دوائك؟- اجل-
كيف تشعُرين الآن؟
هل تستطيعين التنفس بسهوله أكثر؟- اجل-
جيد ,سأستمع إلى قلبك
اين تشعُرين بالألم ,سيدتي؟
رٌكبتي تؤلمني بشده
اوه رباه
لا تقلقي سأُزيل الألم تماماً
سيلسعك قليلاً
مالذي يحدث؟- لا ادري-
مالذي تشكين منه ؟
إنكِ لطيف جداً اليوم
هل تناولت طعاماً فاسداً؟
ماذا تعنين؟ اللطافه شيئ جيد
نحنُ نعيش لمره واحده
رباه
لا حاجه بأن توصلني إلى الخارج- إنتبه لنفسك دكتور-
مع السلامه
لن اذهب بعيداً
خُذي هذا- لا داعٍ لذلك-
لا بأس ,يُمكنك مُشاركتها مع الآخرين
رأيتٌكِ وأنتِ تقبلين الرشوه
ستُشاركينها معنا,اليس كذلك؟
متى وقت مٌناوبتك في الطوارئ اليوم؟
ليس لدي مٌناوبه اليوم
إذن
هلا تناولنا العشاء معاً؟هٌناك ما اُريد قوله لكِ
لا أستطيع ذلك ,لدي موعد هام اليوم
هٌنا
اعتذر على التأخير
لا بأس ,اتيتُ إلى هٌنا مٌبكره.تفضلي
لماذا طلبتي رؤيتي هٌنا؟
إنتظري .لنتناول بعض الشاي اولاً
(وو جاي)
رُدي ,رُبما تكون مكالمه هامه
لا, لا حاجه,سأعاود الأتصال لاحقاً
(إغلاق)
مرحباً؟
اجل,هذا سكن السفينه الطبيه
ليست موجوده.من المٌتصل؟
من؟
الجهاز مٌغلق .اترُك رساله صوتيه من فضلك
الا تودين العوده إلى سيئول للعمل؟
ماذا عن مٌستشفى (سيوون)؟
ليست كمستشفى دايهان سيئول
لكنها واحده من أهم خمس مستشفيات في كوريا
فكري بالموضوع
يُمكنني التوسط لكِ
كيف؟ ماهي واسطتك؟
شقيق والدي الأكبر يعمل هُناك
لن يكون الأمر صعباً, إنهُ يُحبني كثيراً
هذا كرمُ كبير منكِ
ليس كرماً, افعل هذا لمصلحتي
إنها ربح من الجهتين
اُبعد إمرأه عن ناظري هيون
وأنتِ تحصلين على وظيفه في مٌستشفى كبير
يجب أن اذهب
هل هذا يعني لا؟- اجل-
ما السبب؟
لماذا تٌريدين البقاء والعمل في سفينه باليه كتلك؟
إنتبهي لِما تقولين
بالنسبه لِسُكان الجٌزر ,هذه السفينه مٌنقِذهم الوحيد
هل هذا سبب رغبتك في البقاء؟- صحيح-
اتٌحبين البقاء في السفينه الطبيه
ام البقاء بجوار هيون؟
اجيبيني
هل أنتِ مٌعجبه به؟- اجل-
ماذا قٌلتِ؟
هل هذا حقاً صحيح؟
بالطبع
لو كان لدي نيه
بأدراج الحٌب في حياتي
لكان الدكتور كواك هو ذلك الحٌب
ماذا تعنين؟
يجب أن تشعري بالراحه
لأنه ليس لدي اي إهتمام بالحٌب
لماذا؟ لماذا ليس لديك إهتمام بالحٌب؟
هل يجب أن اٌفسر ذلك لكِ؟
لسنا مٌتقاربين كفايه لأفسر لك السبب
ما هو الوضع الحالي؟- ماذا حدث؟-
هل سينجو المريض؟
اجبنا من فضلك
كيف حال المريض؟- يا آلهي-
أنت بخير؟- وو جاي-
ابتعد عن الطريق- وو جاي-
إستفيق
إثنا عشر تم إنقاذهم وثلاثه مفقودين
البحث مازال مٌستمراً
سنتصل ونعرف المزيد من التفاصيل
مٌراسلتكم (سيو)
كم؟- اليوم الساعه الخامسه -
عٌدتِ للشُرب مجدداً؟
في الموقع
اعني ,لماذا تشربين كثيراً كٌل يوم؟
بِكم؟
اعطني عشره دولار
(او هيي جونغ) 42 عاماً عامل
سونغ وو جاي 28 عاماً طالب,جانغ سيوك نام 45 عاماً
لي سانغ جو 47 عاماً عامل
هلا رفعت الصوت ,سيد؟
ماذا؟- اسرع -
حسناً سأفعل
سونغ وو جاي 28 عاماً طالب,جانغ سيوك نام 45 عاماً
وو جاي؟
لي سانغ جو 47 عاماً عامل
(غووتشا بقاله)
هذه الترجمه تعود لقناه Movies Talk نرجو عدم النقل
لدينا مريض في الطوارئ
لدينا مريض آخر- من فضلك افسح الطريق-
وصلتني مٌكالمه.إنني ابحث عن سونغ وو جاي
هل أنت الوصي عليه؟إسأل شخصاً هٌناك
(وو جاي)
الرقم الذي قمت بطلبه غير متاح في هذه اللحظة.
(وو جاي)
الرقم الذي قمت بطلبه غير متاح في هذه اللحظة.
اسرع من فضلك أستاذ
اسرع ارجوك
هل انت مٌستفيق؟
ايُمكنك سماعي؟
فق من فضلك
نحتاج المٌساعده هٌنا- فق من فضلك-